![](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAA3oAAAVtCAIAAAAqMqs2AAAACXBIWXMAABYlAAAWJQFJUiTwAAAbRklEQVR42u3dfWycdQHA8ef33JX2dm3XdXPD0rl1upcgDg2gRrLIjBpgAQ0JYwQSDLJMVNDEZCCEKEbCH0QjYkQlIUaESQIChikBhE0ISEF5Ky/uBcrYCl23la5lfbt7fv4xooStN8hou9s+nyzLkrv79Xl+t1y+/d3zEmKMCcBkuGzpBSZhAjQ2N1155/XmAZgsqSkAOLyFEEwCIDcBAJCbAAAgNwEAkJsAAMhNAACQmwAAyE0AAI5EeVMAHB5ijFmpnMUsiUmapiGXpmlaFduc5nIhdWlMQG4CHLLRlsUkJAtOPG7BSYubZjUnSdzVtaO7c+vLTzw3sKsvzefGemGhodjYPLX7ta4KOdjQ3JSvyfd279j3YukxxkL9lOaPzux5/Y3R4ZGxBqmf1lhbqN25bXuyzwh1xcIp5y57fv2TXZu2VNjBxulNtcXCjtffdB84oBr5Mh2o6tDMGqc3Lbv4nPN+9J2W+XM6Oza0r13XvvYf2zZ11tVPOfOS887/ySWFhiljvfzYkz9z4XWrK40f40mnLfnyN74es/11Xkzajl906e+unjmnpcIQnz9j6de+d8F+S3F4cKhn65unf2vFUXW1+31ClmUzWmct/+HKQrEQs5jITaAKWd0EqlWWZW2LF1x47Q8e+P1df/nVbfma936gPXrn/bWF2nIpqzRIuXyAoo0xiZUePnATv/OcsN9g/dffHmmYNvXiX15x4/evHX578N1rqDHG1oXzvvvrq/5w1Q2vvbg5hLD/QQAObVY3gaoUY5y3eOFF161+8JZ7Hrnz/n1bM0mSNE1Hh0cPGJSTK6Rp+73rert3rrxudeP0pnfv4DHz5y6/7Jv33XTHhvbn3PcckJsAE6o8Wjrh1CWP3/PQ+jVrqz3EBgf23Hz5zzY+1fHVC88ql96J43xNftm3V9x9/S3rbrs3yzLvOCA3ASZOjDHN52a0znrsrgcPjz3K5fPr1qydNbe1Zf7HYjkrl8snnrqk982dm595qcKpTgBVwbGbQDX2ZlJXLNQVC2919xzkt8yF4pQvnX9mha5tO37h7p7e8d6hEMLw4NB9N92+/PKVD//x3pCGxad8ds01v8nltCYgNwEmQy6Xy9Xks1I5HFyQjQwPP7/+ybEezWI2pbFYqC9OwB6FEDY//fL9N//5/Ksv2dW1/YZVPy6NjCQO2QTkJsAkCEm5VCqPlPK1R5VHSwfTZOVSefuWMa+7mWXZ22/1T0xuJkkS0vT5de1PrV3f/1b/yPDwoX+ZeoD3w2cZUJWG3h4c6Ouff8Jx2UFfijJUdMBaTZKkchemuVy5VEqS97WdMSal0VJWKjsVHZCbAJMmhBDS9MVH/33OlauaZs2YtHvthGRn1/aRwaHGGU0V8rFxxrRtGzu9a4DcBKiy4uzs2FhsrF+2avkBcnPcYjSE0LOla8NTL8xe9PFyqbTf52RZNnNuy8b2Dm8ZIDcBqswbm7bceOk1RxXqzl590dFtx4QQsiyL//sT49SPNH/ujKWtC9vGsXrT9PZrf9syf84XV5xeqC/GLNu7DXv/nt4y89yrLn71mf90vrAxOBATOFI5VQioWiHp7NjwytMvfeGsr6z8+eW7urY/+/ATA739ISTNLTPnfvITR8+b/czD7U8/8NjYI4Tcga5qGdK0wp0jQwijQyNrfnrjiitXLTn7tGcf+mf3q9tKpdGG5qmti+a1fWrB+j/99fG7//6BDsQMaerATeCw+rSetGOegCPeZUsv+FDGiVnM19bMXjhv5pyWmtqaGONA3+7d23u3bdwyPDhY4TyeuvopxakNO7d1jzlyjMWmhnw+37ejt3ICZuXyjNlHty6a1zCtMYlheHCwf2ffay9uGtw98IHWNbMsa5w+LSuX9/T1f1hXQZo6fdoVd/zC/zdgsljdBKr/9+Y0lEdLnR0bOjs2vOehyueMDw3sGRrYU2nkEPb0Dez9R+VtSHO5XV09u7p69tm2D/YdepqmA719e3+2dxaQmwCTKcZ4BH4/42KcgNwEmCCz5rYee/Knj6ji3PLC5leefdmRnYDcBJgI3Z1buzu3Hml7rTUBuQkgvAD4P8cAAQAgNwEAkJsAACA3AQCQmwAAyE0AAKjMPdMBABhHVjcBAJCbAADITQAAkJsAAMhNAADkJgAAyE0AAOQmAAByEwAA5CYAAHITAAC5CQAAchMAALkJAIDcBAAAuQkAgNwEAEBumgIAAOQmAAByEwAA5CYAAHITAIDDQbg1aTMLAACME6ubAADITQAA5CYAAMhNAADkJgAAchMAAOQmAAByEwCAw1GIMZoFAADGidVNAADkJgAAchMAAOQmAAByEwAAuQkAAHITAAC5CQCA3AQAALkJAIDcBABAbgIAgNwEAEBuAgAgNwEAQG4CACA3AQCQm6YAAAC5CQCA3AQAALkJAIDcBABAbgIAgNwEAEBuAgAgNwEAQG4CACA3AQCQmwAAIDcBAJCbAADITQAAkJsAAMhNAADkJgAAyE0AAOQmAADITQAA5CYAAHITAADkJgAAchMAALkJAAByEwAAuQkAgNwEAAC5CQCA3AQAQG4CAIDcBABAbgIAIDcBAEBuAgAgNwEAQG4CACA3AQCQmwAAIDcBAJCbAADITQAAkJsAAMhNAADkJgAAyE0AAOQmAAByEwAA5CYAAHITAAC5CQAAchMAALkJAAByEwAAuQkAgNwEAAC5CQCA3AQAQG4CAIDcBABAbgIAIDcBAEBuAgAgNwEAkJsAACA3AQCQmwAAyE0AAJCbAADITQAAkJsAAMhNAADkJgAAyE0AAOQmAAByEwAA5CYAAHITAAC5CQAAchMAALkJAIDcBAAAuQkAgNwEAEBuAgCA3AQAQG4CAIDcBABAbgIAIDcBAEBuAgAgNwEAkJsAACA3AQCQmwAAyE0AAJCbAADITQAA5CYAAMhNAADkJgAAchMAAOQmAAByEwAA5CYAAHITAAC5CQAAchMAALkJAIDcBAAAuQkAgNwEAEBuAgCA3AQAQG4CACA3AQBAbgIAIDcBAJCbAAAgNwEAkJsAACA3AQCQmwAAyE0AAJCbAADITQAA5CYAAMhNAADkJgAAchMAAOQmAAByEwAAuQkAAHITAAC5CQCA3AQAALkJAIDcBAAAuQkAgNwEAEBuAgCA3AQAQG4CACA3AQBAbgIAIDcBAJCbAAAgNwEAkJsAAMhNAACQmwAAyE0AAOQmAADITQAA5CYAAMhNAADkJgAAchMAAOQmAAByEwAAuQkAAHITAAC5CQCA3AQAALkJAIDcBABAbgIAgNwEAEBuAgAgNwEAQG4CACA3AQBAbgIAIDcBAJCbAAAgNwEAkJsAAMhNAACQmwAAyE0AAOQmAADITQAA5CYAAHITAADkJgAAchMAALkJAAByEwAAuQkAAHITAAC5CQCA3AQAALkJAIDcBABAbgIAgNwEAEBuAgAgNwEAQG4CACA3AQCQmwAAIDcBAJCbAADITQAAkJsAAMhNAACQmwAAyE0AAOQmAADITQAA5CYAAHITAADkJgAAchMAALkJAAByEwAAuQkAgNwEAAC5CQCA3AQAQG4CAIDcBABAbgIAgNwEAEBuAgAgNwEAQG4CACA3AQCQmwAAIDcBAJCbAADITQAAkJsAAMhNAADkJgAAyE0AAOQmAAByEwAA5CYAAHITAADkJgAAchMAALkJAAByEwAAuQkAgNwEAAC5CQCA3AQAQG4CAIDcBABAbgIAIDcBAEBuAgAgNwEAkJsAACA3AQCQmwAAyE1TAACA3AQAQG4CAIDcBABAbgIAIDcBAEBuAgAgNwEAkJsAACA3AQCQmwAAyE0AAJCbAADITQAA5CYAAMhNAADkJgAAchMAAOQmAAByEwAA5CYAAHITAAC5CQAAchMAALkJAIDcBAAAuQkAgNwEAEBuAgCA3AQAQG4CACA3AQBAbgIAIDcBAJCbAAAgNwEAkJsAACA3AQCQmwAAyE0AAJCbAADITQAA5CYAAMhNAADkJgAAchMAAOQmAAByEwAAuQkAAHITAAC5CQCA3AQAALkJAIDcBAAAuQkAgNwEAEBuAgCA3AQAQG4CACA3AQBAbgIAIDcBAJCbAAAgNwEAkJsAAMhNAACQmwAAyE0AAOQmAADITQAA5CYAAMhNAADkJgAAchMAAOQmAAByEwAAuQkAAHITAAC5CQCA3AQAALkJAIDcBABAbgIAgNwEAEBuAgAgNwEAQG4CACA3AQBAbgIAIDcBAJCbAAAgNwEAkJsAAMhNAACQmwAAyE0AAOQmAADITQAA5CYAAHITAADkJgAAchMAALkJAAByEwAAuQkAAHITAAC5CQCA3AQAALkJAIDcBABAbgIAgNwEAEBuAgAgNwEAQG4CACA3AQCQmwAAIDcBAJCbAADITQAAkJsAAMhNAACQmwAAyE0AAOQmAADITQAA5CYAAHITAADkJgAAchMAALkJAAByEwAAuQkAgNwEAAC5CQCA3AQAQG4CAIDcBABAbgIAgNwEAEBuAgAgNwEAQG4CACA3AQCQmwAAIDcBAJCbAADITQAAkJsAAMhNAADkJgAAyE0AAOQmAAByEwAA5CYAAHITAADkJgAAchMAALkJAAByEwAAuQkAgNwEAAC5CQCA3AQAQG4CAIDcBABAbgIAIDcBAEBuAgAgNwEAkJsAACA3AQCQmwAAIDcBAJCbAADITQAAkJsAAMhNAADkJgAAyE0AAOQmAAByEwAA5CYAAHITAAC5CQAAchMAALkJAIDcBAAAuQkAgNwEAAC5CQCA3AQAQG4CAIDcBABAbgIAIDcBAEBuAgAgNwEAkJsAACA3AQCQmwAAyE0AAJCbAADITQAA5CYAAMhNAADkJgAAyE0AAOQmAAByEwAA5CYAAHITAAC5CQAAchMAALkJAIDcBAAAuQkAgNwEAEBuAgCA3AQAQG4CACA3AQBAbgIAIDcBAEBuAgAgNwEAkJsAACA3AQCQmwAAyE0AAJCbAADITQAA5CYAAMhNAADkJgAAchMAAOQmAAByEwAAuQkAAHITAAC5CQAAchMAALkJAIDcBAAAuQkAgNwEAEBuAgCA3AQAQG4CACA3AQBAbgIAIDcBAJCbAAAgNwEAkJsAAMhNAACQmwAAyE0AAOSmKQAAQG4CACA3AQBAbgIAIDcBAJCbAAAgNwEAkJsAAMhNAACQmwAAyE0AAOQmAADITQAA5CYAAHITAADkJgAAchMAALkJAAByEwAAuQkAAHITAAC5CQCA3AQAALkJAIDcBABAbgIAgNwEAEBuAgAgNwEAQG4CACA3AQCQmwAAIDcBAJCbAADITQAAkJsAAMhNAACQmwAAyE0AAOQmAADITQAA5CYAAHITAADkJgAAchMAALkJAAByEwAAuQkAgNwEAAC5CQCA3AQAQG4CAIDcBABAbgIAgNwEAEBuAgAgNwEAQG4CACA3AQCQmwAAIDcBAJCbAADITQAAkJsAAMhNAADkJgAAyE0AAOQmAAByEwAA5CYAAHITAADkJgAAchMAALkJAAByEwAAuQkAgNwEAAC5CQCA3AQAQG4CAIDcBABAbgIAIDcBAEBuAgAgNwEAkJsAACA3AQCQmwAAIDcBAJCbAADITQAAkJsAAMhNAADkJgAAyE0AAOQmAAByEwAA5CYAAHITAAC5CQAAchMAALkJAIDcBAAAuQkAgNwEAAC5CQCA3AQAQG4CAIDcBABAbgIAIDcBAEBuAgAgNwEAkJsAACA3AQCQmwAAyE0AAJCbAADITQAA5CYAAMhNAADkJgAAyE0AAOQmAAByEwAA5CYAAHITAAC5CQAAchMAALkJAIDcBAAAuQkAgNwEAEBuAgCA3AQAQG4CACA3AQBAbgIAIDcBAEBuAgAgNwEAkJsAACA3AQCQmwAAyE0AAJCbAADITQAA5CYAAMhNAADkJgAAchMAAOQmAAByEwAAuQkAAHITAAC5CQAAchMAALkJAIDcBAAAuQkAgNwEAEBuAgCA3AQAQG4CACA3AQBAbgIAIDcBAJCbAAAgNwEAkJsAAMhNAACQmwAAyE0AAJCbAADITQAA5CYAAMhNAADkJgAAchMAAOQmAAByEwAAuQkAAHITAAC5CQCA3AQAALkJAIDcBABAbgIAgNwEAEBuAgCA3AQAQG4CACA3AQBAbgIAIDcBAJCbAAAgNwEAkJsAAMhNAACQmwAAyE0AAOQmAADITQAA5CYAAHITAADkJgAAchMAAOQmAAByEwAAuQkAAHITAAC5CQCA3AQAALkJAIDcBABAbgIAgNwEAEBuAgAgNwEAQG4CACA3AQCQmwAAIDcBAJCbAAAgNwEAkJsAAMhNAACQmwAAyE0AAOQmAADITQAA5CYAAHITAADkJgAAchMAALkJAAByEwAAuQkAgNwEAAC5CQCA3AQAALkJAIDcBABAbgIAgNwEAEBuAgAgNwEAQG4CACA3AQCQmwAAIDcBAJCbAADITQAAkJsAAMhNAADkJgAAyE0AAOQmAABy0xQAACA3AQCQmwAAIDcBAJCbAADITQAAkJsAAMhNAADkJgAAyE0AAOQmAAByEwAA5CYAAHITAAC5CQAAchMAALkJAIDcBAAAuQkAgNwEAAC5CQCA3AQAQG4CAIDcBABAbgIAIDcBAEBuAgAgNwEAkJsAACA3AQCQmwAAyE0AAJCbAADITQAA5CYAAMhNAADkJgAAyE0AAOQmAAByEwAA5CYAAHITAAC5CQAAchMAALkJAIDcBAAAuQkAgNwEAEBuAgCA3AQAQG4CACA3AQBAbgIAIDcBAEBuAgAgNwEAkJsAACA3AQCQmwAAyE0AAJCbAADITQAA5CYAAMhNAADkJgAAchMAAOQmAAByEwAAuQkAAHITAAC5CQAAchMAALkJAIDcBAAAuQkAgNwEAEBuAgCA3AQAQG4CACA3AQBAbgIAIDcBAJCbAAAgNwEAkJsAAMhNAACQmwAAyE0AAJCbAADITQAA5CYAAMhNAADkJgAAchMAAOQmAAByEwAAuQkAAHITAAC5CQCA3AQAALkJAIDcBABAbgIAgNwEAEBuAgCA3AQAQG4CACA3AQBAbgIAIDcBAJCbAAAgNwEAkJsAAMhNAACQmwAAyE0AAOQmAADITQAA5CYAAHITAADkJgAAchMAAOQmAAByEwAAuQkAAHITAAC5CQCA3AQAALkJAIDcBABAbgIAgNwEAEBuAgAgNwEAQG4CACA3AQCQmwAAIDcBAJCbAAAgNwEAkJsAAMhNAACQmwAAyE0AAOQmAADITQAA5CYAAHITAADkJgAAchMAALkJAAByEwAAuQkAgNwEAAC5CQCA3AQAALkJAIDcBABAbgIAgNwEAEBuAgAgNwEAQG4CACA3AQCQmwAAIDcBAJCbAADITQAAkJsAAMhNAADkJgAAyE0AAOQmAADITQAA5CYAAHITAADkJgAAchMAALkJAAByEwAAuQkAgNwEAAC5CQCA3AQAQG4CAIDcBABAbgIAIDcBAEBuAgAgNwEAQG4CACA3AQCQmwAAIDcBAJCbAADITQAAkJsAAMhNAADkJgAAyE0AAOQmAAByEwAA5CYAAHITAAC5CQAAchMAALkJAAByEwAAuQkAgNwEAAC5CQCA3AQAQG4CAIDcBABAbgIAIDcBAEBuAgAgNwEAkJsAACA3AQCQmwAAyE0AAJCbAADITQAAkJsAAMhNAADkJgAAyE0AAOQmAAByEwAA5CYAAHITAAC5CQAAchMAALkJAIDcBAAAuQkAgNwEAEBuAgCA3AQAQG4CAIDcBABAbgIAIDcBAEBuAgAgNwEAkJsAACA3AQCQmwAAyE0AAJCbAADITQAA5CYAAMhNAADkJgAAchMAAOQmAAByEwAAuWkKAACQmwAAyE0AAJCbAADITQAA5CYAAMhNAADkJgAAchMAAOQmAAByEwAAuQkAAHITAAC5CQCA3AQAALkJAIDcBABAbgIAgNwEAEBuAgCA3AQAQG4CACA3AQBAbgIAIDcBAJCbAAAgNwEAkJsAAMhNAACQmwAAyE0AAOQmAADITQAA5CYAAHITAADkJgAAchMAAOQmAAByEwAAuQkAAHITAAC5CQCA3AQAALkJAIDcBABAbgIAgNwEAEBuAgAgNwEAQG4CACA3AQCQmwAAIDcBAJCbAAAgNwEAkJsAAMhNAACQmwAAyE0AAOQmAADITQAA5CYAAHITAADkJgAAchMAALkJAAByEwAAuQkAgNwEAAC5CQCA3AQAALkJAIDcBABAbgIAgNwEAEBuAgAgNwEAQG4CACA3AQCQmwAAIDcBAJCbAADITQAAkJsAAMhNAADkJgAAyE0AAOQmAADITQAA5CYAAHITAADkJgAAchMAALkJAAByEwAAuQkAgNwEAAC5CQCA3AQAQG4CAIDcBABAbgIAIDcBAEBuAgAgNwEAQG4CACA3AQCQmwAAIDcBAJCbAADITQAAkJsAAMhNAADkJgAAyE0AAOQmAAByEwAA5CYAAHITAAC5CQAAchMAALkJAAByEwAAuQkAgNwEAAC5CQCA3AQAQG4CAIDcBABAbgIAIDcBAEBuAgAgNwEAkJsAACA3AQCQmwAAyE0AAJCbAADITQAAkJsAAMhNAADkJgAAyE0AAOQmAAByEwAA5CYAAHITAAC5CQAAchMAALkJAIDcBAAAuQkAgNwEAEBuAgCA3AQAQG4CAIDcBABAbgIAIDcBAEBuAgAgNwEAkJsAACA3AQCQmwAAyE0AAJCbAADITQAA5CYAAMhNAADkJgAAchMAAOQmAAByEwAA5CYAAHITAAC5CQAAchMAALkJAIDcBAAAuQkAgNwEAEBuAgCA3AQAQG4CACA3AQBAbgIAIDcBAJCbAAAgNwEAkJsAACA3AQCQmwAAyE0AAJCbAADITQAA5CYAAMhNAADkJgAAchMAAOQmAAByEwAAuQkAAHITAAC5CQCA3AQAALkJAIDcBAAAuQkAgNwEAEBuAgCA3AQAQG4CACA3AQBAbgIAIDcBAJCbAAAgNwEAkJsAAMhNAACQmwAAyE0AAOQmAADITQAA5CYAAMhNAADkJgAAchMAAOQmAAByEwAAuQkAAHITAAC5CQCA3AQAALkJAIDcBABAbgIAgNwEAEBuAgAgNwEAQG4CACA3AQBAbgIAIDcBAJCbAAAgNwEAkJsAAMhNAACQmwAAyE0AAOQmAADITQAA5CYAAHITAADkJgAAchMAALkJAAByEwAAuQkAgNw0BQAAyE0AAOQmAADITQAA5CYAAHITAADkJgAAchMAALkJAAByEwCAQ0S4NWkzCwAAjBOrmwAAyE0AAKrTfwHuDlsW7ulMKQAAAABJRU5ErkJggg==)
Córdova-Hernández, “Acervos multimodales” Revista de estudios literarios latinoamericanos
Número 6 / Julio 2019 / pp. 83-106 105 ISSN 2422-5932
---. Esfuerzos de revitalización de la lengua chuj en contextos fronterizos multilingües del estado de
Chiapas. Acercamiento y aportes desde la perspectiva ecológica ascendente. Tesis de docto-
rado. México: Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología
Social, 2014.
EDWARDS, JOHN. Language and Identity. Cambridge: Cambridge University Press, 2009.
FAIRCLOUGH, NORMAN. Language and Power. Edinburgo: Longman Group, 1989.
FLORES FARFÁN, JOSÉ ANTONIO. "Definición de buenas prácticas en la revitalización
de lenguas: una agenda en curso", CUHSO·Cultura-Hombre-Sociedad, vol. 11, núm.
1, 2006.
FLORES FARFÁN, JOSÉ ANTONIO Y LORENA CÓRDOVA. Guía de revitalización de lingüísti-
ca. Para una gestión formada e informada. México: INA-
LI/CIESAS/CONACYT/Ediciones el lirio, 2012.
GUSTAFSON, BRET ET AL. “Policy and Politics of Language Revitalization un Latin
America and the Caribbean”, en Serafín Coronel Molina y Teresa L. McCarty
(eds.) Indigenous Language Revitalization in the Americas. New York: Routledge,
2016.
HERNÁNDEZ, FERNANDO. "¿De qué hablamos cuando hablamos de cultura visual?",
Educação & Realidade, vol. 30, núm. 2, 2005.
HIMMELMAN, NIKOLAUS. “La documentación lingüística: ¿qué es y para qué sirve?, en
John B. Haviland y José Antonio Flores Farfán (coords.). Bases para la documenta-
ción lingüística. México: Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, 2007.
HINTON, LEANNE. “Language revitalization and language pedagogy: new teaching and
learning strategies”, Language and Education, vol. 25, núm. 4, 2011. DOI:
10.1080/09500782.2011.577220
JOUHKI, JUKKA, Y HENNA-RIIKKA PENNANEN. "The imagined West: exploring Occi-
dentalism", Suomen antropologi, vol. 41, núm. 2, 2016.
MANGHI HAQUIN, DOMINIQUE ET AL. “Medios semióticos y definiciones multimoda-
les en las clases de Ciencias Naturales y Ciencias Sociales en una escuela para jó-
venes sordos”, Onomázein, núm. especial 9, ALSFAL, 2014. DOI:
10.7764/onomazein.alsfal.2
MARTÍNEZ LUNA, JAIME. “Conocimiento y comunalidad”, Bajo el Volcán, vol. 15, núm.
23, 2015.
MARTÍNEZ LUNA, SERGIO. "Cultura visual y educación de la mirada: imágenes y alfabe-
tización", Revista Digital do LAV, vol. 7, núm. 3, 2014.
MAMOUR, DIOP PAPA. “Recorrido de la literatura indigenista del siglo XX en Latinoa-
mérica: análisis de una muestra de novelas”, Ogigia: Revista electrónica de estudios his-
pánicos, núm. 1, 2007, 31-40.
MESSING, JACQUELINE Y REFUGIO NAVA. “Language Acquisition, Shift, and Revitali-
zation Processes in Latin America and the Caribbean”, en Serafín Coronel Moli-
na y Teresa L. McCarty (eds.) Indigenous Language Revitalization in the Americas.
New York: Routledge, 2016.