![](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAA3oAAAVsCAIAAADhbniTAAAACXBIWXMAABYlAAAWJQFJUiTwAAAbQklEQVR42u3dfWycdQHA8ef33JX2dm3XdXPD0rl1upcgDg2gRrLIjBpgAQ0JYwQSDLJMVNDEZCCEKEbCH0QjYkQlIUaESQIChikBhE0ISEF5Ky/uBcrYCl23la5lfbt7fv4xYpCtN8hou9s+nyzLkrv79Xl+t1y+/d3zEmKMCcCEu2zpBSZhAjQ2N1155/XmAZhEqSkAOIyFEEwCIDcBAJCbAAAgNwEAkJsAAMhNAACQmwAAyE0AAI5QeVMAHAZijFmpnMUsiUmapiGXpmlaFduc5nIhdWlMQG4CHLLRlsUkJAtOPG7BSYubZjUnSdzVtaO7c+vLTzw3sKsvzefGemGhodjYPLX7ta4KOdjQ3JSvyfd279j3YukxxkL9lOaPzux5/Y3R4ZGxBqmf1lhbqN25bXuyzwh1xcIp5y57fv2TXZu2VNjBxulNtcXCjtffdBM4oEr5Mh2o3tDMGqc3Lbv4nPN+9J2W+XM6Oza0r13XvvYf2zZ11tVPOfOS887/ySWFhiljvfzYkz9z4XWrK40f40mnLfnyN74es/11Xkzajl906e+unjmnpcIQnz9j6de+d8F+S3F4cKhn65unf2vFUXW1+31ClmUzWmct/+HKQrEQs5jITaA6Wd0EqlKWZW2LF1x47Q8e+P1df/nVbfma936aPXrn/bWF2nIpqzRIuXyAoo0xiZUePnATv/OcsN9g/dffHmmYNvXiX15x4/evHX578N1rqDHG1oXzvvvrq/5w1Q2vvbg5hLD/QQAOeVY3geoTY5y3eOFF161+8JZ7Hrnz/n1bM0mSNE1Hh0cPGJSTK6Rp+73rert3rrxudeP0pnfv4DHz5y6/7Jv33XTHhvbn3PcckJsAE6o8Wjrh1CWP3/PQ+jVrqz3EBgf23Hz5zzY+1fHVC88ql96J43xNftm3V9x9/S3rbrs3yzLvOCA3ASZOjDHN52a0znrsrgcPjz3K5fPr1qydNbe1Zf7HYjkrl8snnrqk982dm595qcKpTgDVwrGbQNX1ZlJXLNQVC2919xzkt8yF4pQvnX9mha5tO37h7p7e8d6hEMLw4NB9N92+/PKVD//x3pCGxad8ds01v8nltCYgNwEmQy6Xy9Xks1I5HFyQjQwPP7/+ybEezWI2pbFYqC9OwB6FEDY//fL9N//5/Ksv2dW1/YZVPy6NjCQO2QTkJsAkCEm5VCqPlPK1R5VHSwfTZOVSefuWMa+7mWXZ22/1T0xuJkkS0vT5de1PrV3f/1b/yPDwoX+ZeoD3yccZUH2G3h4c6Ouff8Jx2UFfijJUdMBaTZKkchemuVy5VEqS97WdMSal0VJWKjsVHZCbAJMmhBDS9MVH/33OlauaZs2YtHvthGRn1/aRwaHGGU0V8rFxxrRtGzu9a4DcBKiy4uzs2FhsrF+2avkBcnPcYjSE0LOla8NTL8xe9PFyqbTf52RZNnNuy8b2Dm8ZIDcBqswbm7bceOk1RxXqzl590dFtx4QQsiyL//sT49SPNH/ujKWtC9vGsXrT9PZrf9syf84XV5xeqC/GLNu7DXv/nt4y89yrLn71mf90vrAxOBATOII5VQioTiHp7NjwytMvfeGsr6z8+eW7urY/+/ATA739ISTNLTPnfvITR8+b/czD7U8/8NjYI4Tcga5qGdK0wp0jQwijQyNrfnrjiitXLTn7tGcf+mf3q9tKpdGG5qmti+a1fWrB+j/99fG7//6BDsQMaerATeBw+8CetMOegCPbZUsv+FDGiVnM19bMXjhv5pyWmtqaGONA3+7d23u3bdwyPDhY4TyeuvopxakNO7d1jzlyjMWmhnw+37ejt3ICZuXyjNlHty6a1zCtMYlheHCwf2ffay9uGtw98IHWNbMsa5w+LSuX9/T1f1hXQZo6fdoVd/zC/zdgElndBKr8l+Y0lEdLnR0bOjs2vOehyueMDw3sGRrYU2nkEPb0Dez9R+VtSHO5XV09u7p69tm2D/YdepqmA719e3+2dxaQmwCTKcZ4BH4542KcgNwEmCCz5rYee/Knj6ji3PLC5leefdmRnYDcBJgI3Z1buzu3Hml7rTUBuQkgvAD4Pw4DAgBAbgIAIDcBAEBuAgAgNwEAkJsAAFCZe6YDADCOrG4CACA3AQCQmwAAIDcBAJCbAADITQAAkJsAAMhNAADkJgAAyE0AAOQmAAByEwAA5CYAAHITAAC5CQAAchMAALkJAIDcNAUAAMhNAADkJgAAyE0AACZMuDVpMwsAAIwTq5sAAMhNAADkJgAAyE0AAOQmAAByEwAA5CYAAHITAIDDUYgxmgUAAMaJ1U0AAOQmAAByEwAA5CYAAHITAAC5CQAAchMAALkJAIDcBAAAuQkAgNwEAEBuAgCA3AQAQG4CACA3AQBAbgIAIDcBAJCbpgAAALkJAIDcBAAAuQkAgNwEAEBuAgCA3AQAQG4CACA3AQBAbgIAIDcBAJCbAAAgNwEAkJsAAMhNAACQmwAAyE0AAOQmAADITQAA5CYAAMhNAADkJgAAchMAAOQmAAByEwAAuQkAAHITAAC5CQCA3AQAALkJAIDcBABAbgIAgNwEAEBuAgAgNwEAQG4CACA3AQBAbgIAIDcBAJCbAAAgNwEAkJsAAMhNAACQmwAAyE0AAOQmAADITQAA5CYAAHITAADkJgAAchMAALkJAAByEwAAuQkAAHITAAC5CQCA3AQAALkJAIDcBABAbgIAgNwEAEBuAgAgNwEAQG4CACA3AQCQmwAAIDcBAJCbAADITQAAkJsAAMhNAACQmwAAyE0AAOQmAADITQAA5CYAAHITAADkJgAAchMAALkJAAByEwAAuQkAgNwEAAC5CQCA3AQAQG4CAIDcBABAbgIAgNwEAEBuAgAgNwEAQG4CACA3AQCQmwAAIDcBAJCbAADITQAAkJsAAMhNAADkJgAAyE0AAOQmAAByEwAA5CYAAHITAADkJgAAchMAALkJAAByEwAAuQkAgNwEAAC5CQCA3AQAQG4CAIDcBABAbgIAIDcBAEBuAgAgNwEAkJsAACA3AQCQmwAAIDcBAJCbAADITQAAkJsAAMhNAADkJgAAyE0AAOQmAAByEwAA5CYAAHITAAC5CQAAchMAALkJAIDcBAAAuQkAgNwEAAC5CQCA3AQAQG4CAIDcBABAbgIAIDcBAEBuAgAgNwEAkJsAACA3AQCQmwAAyE0AAJCbAADITQAA5CYAAMhNAADkJgAAyE0AAOQmAAByEwAA5CYAAHITAAC5CQAAchMAALkJAIDcBAAAuQkAgNwEAEBuAgCA3AQAQG4CACA3AQBAbgIAIDcBAEBuAgAgNwEAkJsAACA3AQCQmwAAyE0AAJCbAADITQAA5CYAAMhNAADkJgAAchMAAOQmAAByEwAAuQkAAHITAAC5CQAAchMAALkJAIDcBAAAuQkAgNwEAEBuAgCA3AQAQG4CACA3AQBAbgIAIDcBAJCbAAAgNwEAkJsAAMhNAACQmwAAyE0AAJCbAADITQAA5CYAAMhNAADkJgAAchMAAOQmAAByEwAAuQkAAHITAAC5CQCA3AQAALkJAIDcBABAbgIAgNwEAEBuAgCA3AQAQG4CACA3AQBAbgIAIDcBAJCbAAAgNwEAkJsAAMhNAACQmwAAyE0AAOQmAADITQAA5CYAAHITAADkJgAAchMAAOQmAAByEwAAuQkAAHITAAC5CQCA3AQAALkJAIDcBABAbgIAgNwEAEBuAgAgNwEAQG4CACA3AQCQmwAAIDcBAJCbAADITVMAAIDcBABAbgIAgNwEAEBuAgAgNwEAQG4CACA3AQCQmwAAIDcBAJCbAADITQAAkJsAAMhNAADkJgAAyE0AAOQmAAByEwAA5CYAAHITAADkJgAAchMAALkJAAByEwAAuQkAgNwEAAC5CQCA3AQAQG4CAIDcBABAbgIAIDcBAEBuAgAgNwEAkJsAACA3AQCQmwAAIDcBAJCbAADITQAAkJsAAMhNAADkJgAAyE0AAOQmAAByEwAA5CYAAHITAAC5CQAAchMAALkJAIDcBAAAuQkAgNwEAAC5CQCA3AQAQG4CAIDcBABAbgIAIDcBAEBuAgAgNwEAkJsAACA3AQCQmwAAyE0AAJCbAADITQAA5CYAAMhNAADkJgAAyE0AAOQmAAByEwAA5CYAAHITAAC5CQAAchMAALkJAIDcBAAAuQkAgNwEAEBuAgCA3AQAQG4CACA3AQBAbgIAIDcBAEBuAgAgNwEAkJsAACA3AQCQmwAAyE0AAJCbAADITQAA5CYAAMhNAADkJgAAchMAAOQmAAByEwAAuQkAAHITAAC5CQAAchMAALkJAIDcBAAAuQkAgNwEAEBuAgCA3AQAQG4CACA3AQBAbgIAIDcBAJCbAAAgNwEAkJsAAMhNAACQmwAAyE0AAJCbAADITQAA5CYAAMhNAADkJgAAchMAAOQmAAByEwAAuQkAAHITAAC5CQCA3AQAALkJAIDcBABAbgIAgNwEAEBuAgCA3AQAQG4CACA3AQBAbgIAIDcBAJCbAAAgNwEAkJsAAMhNAACQmwAAyE0AAOQmAADITQAA5CYAAHITAADkJgAAchMAAOQmAAByEwAAuQkAAHITAAC5CQCA3AQAALkJAIDcBABAbgIAgNwEAEBuAgAgNwEAQG4CACA3AQCQmwAAIDcBAJCbAAAgNwEAkJsAAMhNAACQmwAAyE0AAOQmAADITQAA5CYAAHITAADkJgAAchMAALkJAAByEwAAuQkAgNwEAAC5CQCA3AQAALkJAIDcBABAbgIAgNwEAEBuAgAgNwEAQG4CACA3AQCQmwAAIDcBAJCbAADITQAAkJsAAMhNAADkJgAAyE0AAOQmAADITQAA5CYAAHITAADkJgAAchMAALkJAAByEwAAuQkAgNwEAAC5CQCA3AQAQG4CAIDcBABAbgIAIDcBAEBuAgAgNwEAQG4CACA3AQCQmwAAIDcBAJCbAADITQAAkJsAAMhNAADkJgAAyE0AAOQmAAByEwAA5CYAAHITAAC5CQAAchMAALkJAAByEwAAuQkAgNwEAAC5CQCA3AQAQG4CAIDcBABAbgIAIDcBAEBuAgAgNwEAkJsAACA3AQCQmwAAyE0AAJCbAADITQAA5KYpAABAbgIAIDcBAEBuAgAgNwEAkJsAACA3AQCQmwAAyE0AAJCbAADITQAA5CYAAMhNAADkJgAAchMAAOQmAAByEwAAuQkAAHITAAC5CQAAchMAALkJAIDcBAAAuQkAgNwEAEBuAgCA3AQAQG4CACA3AQBAbgIAIDcBAJCbAAAgNwEAkJsAAMhNAACQmwAAyE0AAJCbAADITQAA5CYAAMhNAADkJgAAchMAAOQmAAByEwAAuQkAAHITAAC5CQCA3AQAALkJAIDcBABAbgIAgNwEAEBuAgCA3AQAQG4CACA3AQBAbgIAIDcBAJCbAAAgNwEAkJsAAMhNAACQmwAAyE0AAOQmAADITQAA5CYAAHITAADkJgAAchMAAOQmAAByEwAAuQkAAHITAAC5CQCA3AQAALkJAIDcBABAbgIAgNwEAEBuAgAgNwEAQG4CACA3AQCQmwAAIDcBAJCbAAAgNwEAkJsAAMhNAACQmwAAyE0AAOQmAADITQAA5CYAAHITAADkJgAAchMAALkJAAByEwAAuQkAgNwEAAC5CQCA3AQAALkJAIDcBABAbgIAgNwEAEBuAgAgNwEAQG4CACA3AQCQmwAAIDcBAJCbAADITQAAkJsAAMhNAADkJgAAyE0AAOQmAADITQAA5CYAAHITAADkJgAAchMAALkJAAByEwAAuQkAgNwEAAC5CQCA3AQAQG4CAIDcBABAbgIAIDcBAEBuAgAgNwEAQG4CACA3AQCQmwAAIDcBAJCbAADITQAAkJsAAMhNAADkJgAAyE0AAOQmAAByEwAA5CYAAHITAAC5CQAAchMAALkJAAByEwAAuQkAgNwEAAC5CQCA3AQAQG4CAIDcBABAbgIAIDcBAEBuAgAgNwEAkJsAACA3AQCQmwAAyE0AAJCbAADITQAAkJsAAMhNAADkJgAAyE0AAOQmAAByEwAA5CYAAHITAAC5CQAAchMAALkJAIDcBAAAuQkAgNwEAEBuAgCA3AQAQG4CAIDcBABAbgIAIDcBAEBuAgAgNwEAkJsAACA3AQCQmwAAyE0AAJCbAADITQAA5CYAAMhNAADkJgAAchMAAOQmAAByEwAA5CYAAHITAAC5CQAAchMAALkJAIDcBAAAuQkAgNwEAEBuAgCA3AQAQG4CACA3AQBAbgIAIDcBAJCbAAAgNwEAkJsAACA3AQCQmwAAyE0AAJCbAADITQAA5CYAAMhNAADkJgAAchMAAOQmAAByEwAAuQkAAHITAAC5CQCA3AQAALkJAIDcBAAAuQkAgNwEAEBuAgCA3AQAQG4CACA3AQBAbgIAIDcBAJCbAAAgNwEAkJsAAMhNAACQmwAAyE0AAOQmAADITQAA5CYAAHLTFAAAIDcBAJCbAAAgNwEAkJsAAMhNAACQmwAAyE0AAOQmAADITQAA5CYAAHITAADkJgAAchMAALkJAAByEwAAuQkAgNwEAAC5CQCA3AQAALkJAIDcBABAbgIAgNwEAEBuAgAgNwEAQG4CACA3AQCQmwAAIDcBAJCbAADITQAAkJsAAMhNAADkJgAAyE0AAOQmAADITQAA5CYAAHITAADkJgAAchMAALkJAAByEwAAuQkAgNwEAAC5CQCA3AQAQG4CAIDcBABAbgIAIDcBAEBuAgAgNwEAQG4CACA3AQCQmwAAIDcBAJCbAADITQAAkJsAAMhNAADkJgAAyE0AAOQmAAByEwAA5CYAAHITAAC5CQAAchMAALkJAAByEwAAuQkAgNwEAAC5CQCA3AQAQG4CAIDcBABAbgIAIDcBAEBuAgAgNwEAkJsAACA3AQCQmwAAyE0AAJCbAADITQAAkJsAAMhNAADkJgAAyE0AAOQmAAByEwAA5CYAAHITAAC5CQAAchMAALkJAIDcBAAAuQkAgNwEAEBuAgCA3AQAQG4CAIDcBABAbgIAIDcBAEBuAgAgNwEAkJsAACA3AQCQmwAAyE0AAJCbAADITQAA5CYAAMhNAADkJgAAchMAAOQmAAByEwAA5CYAAHITAAC5CQAAchMAALkJAIDcBAAAuQkAgNwEAEBuAgCA3AQAQG4CACA3AQBAbgIAIDcBAJCbAAAgNwEAkJsAACA3AQCQmwAAyE0AAJCbAADITQAA5CYAAMhNAADkJgAAchMAAOQmAAByEwAAuQkAAHITAAC5CQCA3AQAALkJAIDcBAAAuQkAgNwEAEBuAgCA3AQAQG4CACA3AQBAbgIAIDcBAJCbAAAgNwEAkJsAAMhNAACQmwAAyE0AAOQmAADITQAA5CYAAMhNAADkJgAAchMAAOQmAAByEwAAuQkAAHITAAC5CQCA3AQAALkJAIDcBABAbgIAgNwEAEBuAgAgNwEAQG4CACA3AQBAbgIAIDcBAJCbAAAgNwEAkJsAAMhNAACQmwAAyE0AAOQmAADITQAA5CYAAHITAADkJgAAchMAALkJAAByEwAAuQkAAHITAAC5CQCA3AQAALkJAIDcBABAbgIAgNwEAEBuAgAgNwEAQG4CACA3AQCQmwAAIDcBAJCbAADITQAAkJsAAMhNAACQmwAAyE0AAOQmAADITQAA5CYAAHITAADkJgAAchMAALkJAAByEwAAuQkAgNwEAAC5CQCA3AQAQG4CAIDcBABAbgIAgNwEAEBuAgAgNwEAQG4CACA3AQCQmwAAIDcBAJCbAADITQAAkJsAAMhNAADkJgAAyE0AAOQmAAByEwAA5CYAAHITAAC5aQoAAJCbAADITQAAkJsAAMhNAADkJgAAyE0AAOQmAAByEwAA5CYAAHITAAC5CQAAchMAALkJAIDcBAAAuQkAgNwEAEBuAgCA3AQAQG4CAIDcBABAbgIAIDcBAEBuAgAgNwEAkJsAACA3AQCQmwAAyE0AAJCbAADITQAA5CYAAMhNAADkJgAAchMAAOQmAAByEwAA5CYAAHITAAC5CQAAchMAALkJAIDcBAAAuQkAgNwEAEBuAgCA3AQAQG4CACA3AQBAbgIAIDcBAJCbAAAgNwEAkJsAACA3AQCQmwAAyE0AAJCbAADITQAA5CYAAMhNAADkJgAAchMAAOQmAAByEwAAuQkAAHITAAC5CQCA3AQAALkJAIDcBAAAuQkAgNwEAEBuAgCA3AQAQG4CACA3AQBAbgIAIDcBAJCbAAAgNwEAkJsAAMhNAACQmwAAyE0AAOQmAADITQAA5CYAAMhNAADkJgAAchMAAOQmAAByEwAAuQkAAHITAAC5CQCA3AQAALkJAIDcBABAbgIAgNwEAEBuAgAgNwEAQG4CACA3AQBAbgIAIDcBAJCbAAAgNwEAkJsAAMhNAACQmwAAyE0AAOQmAADITQAA5CYAAHITAADkJgAAchMAALkJAAByEwAAuQkAAHITAAC5CQCA3AQAALkJAIDcBABAbgIAgNwEAEBuAgAgNwEAQG4CACA3AQCQmwAAIDcBAJCbAADITQAAkJsAAMhNAACQmwAAyE0AAOQmAADITQAA5CYAAHITAADkJgAAchMAALkJAAByEwAAuQkAgNwEAAC5CQCA3AQAQG4CAIDcBABAbgIAgNwEAEBuAgAgNwEAQG4CACA3AQCQmwAAIDcBAJCbAADITQAAkJsAAMhNAADkJgAAyE0AAOQmAAByEwAA5CYAAHITAADkJgAAchMAALkJAAByEwAAuQkAgNwEAAC5CQCA3AQAQG4CAIDcBABAbgIAIDcBAEBuAgAgNwEAkJsAACA3AQCQmwAAIDcBAJCbAADITQAAkJsAAMhNAADkJgAAyE0AAOQmAAByEwAA5CYAAHITAAC5CQAAchMAALkJAIDcBAAAuQkAgNwEAAC5CQCA3AQAQG4CAIDcBABAbgIAIDcBAEBuAgAgNwEAkJsAACA3AQCQmwAAyE0AAJCbAADITQAA5CYAAMhNAADkJgAAyE0AAOQmAAByEwAA5CYAAHITAAC5CQAAchMAALkJAIDcBAAAuQkAgNwEAEBuAgCA3AQAQG4CACA3AQBAbgIAIDcBAEBuAgAgNwEAkJsAACA3AQCQmwAAyE0AAJCbAADITQAA5CYAAMhNAADkJgAAchMAAOQmAAByEwAAuQkAAHITAAC5CQCA3DQFAADITQAA5CYAAMhNAADkJgAAchMAAOQmAAByEwAAuQkAAHITAIBDRLg1aTMLAACME6ubAADITQAAqtN/AVi/WxQu7tszAAAAAElFTkSuQmCC)
Isola, Galería artística: “Nadín Ospina” Revista de estudios literarios latinoamericanos
Número 6 / julio 2019 / pp. 325-327 326 ISSN 2422-5932
La lección de Nadin Ospina, –este tipo de arte contemporáneo
tiene algo de moraleja–, viene directo de los enunciados que ha-
blan de culturas híbridas. Los de Néstor García Canclini, por
ejemplo, que indagaron en esas formas como procesos de inter-
sección y transacciones. En los años 90, el teórico argentino
confiaba en la “materialización de escenarios multideterminados
donde diversos sistemas se intersectan e interpenetran” y los
publicaba en Culturas híbridas. Estrategias para entrar y salir de la
modernidad. Un libro que, sobre todo, proponía no seguir leyen-
do desde las divisiones entre tradición versus modernidad, in-
cluso repensar conceptos de lo culto, lo masivo y lo popular.
Una confianza que al pensar manifestaciones artísticas desde es-
tas prácticas mestizas diluye bastante la hegemonía multicultu-
ralista del pensamiento de la diferencia, la minoría y la segrega-
ción. Convicción que, seguramente, Ospina comparte con Can-
clini en la práctica artística, aunque sea en el plano de las hipó-
tesis y la imaginación.
Sus obras son piezas hechas por otros: los artesanos. Sus
ideas son pensadas por otros: la cultura popular. Su hallazgo o
su “arte” es ponerlas en contacto y la arena de disputa sobre
qué es un autor se llena de definiciones, posicionamientos,
planteos que revisan, una vez más, esta categoría. Ese sujeto
frente a la propiedad intelectual de una obra, cuando su factura,
incluso su concepto, está atravesado por las manos y el pensa-
miento de otros.
Del sujeto creativo Ospina salen unos monstruos bifron-
tes: un Mickey Mouse con los materiales, el acabado y termina-
ción de un huaco ceremonial y un Bart Simpson en la realiza-
ción de una talla en madera, por mencionar algunas de sus pie-
zas más representativas. Que nos vienen a decir, una vez más,
que en el arte contemporáneo no hay lugar para la originalidad.
En el arte en general, ya se sabe, tampoco. Sólo hay un espacio
para entonar e improvisar sobre las mismas metáforas, sobre las
imágenes vistas. Hay terreno fértil para las polémicas. Algunas
apenas se basan en decir qué es arte y qué no.
Explica García Canclini: