Filologías latinoamericanas

Resumen

Para la mayoría de los lectores de la región, la filología está asociada a la obra de Erich Auerbach (1892-1957) o Ernst Robert Curtius (1886-1956), que situaban los albores de la filología en las postrimerías del siglo XVIII, cuando aún no existían nuestras naciones y en consonancia con algunos conceptos de Johann Wolfgang von Goethe, tales como Bildung o Weltliteratur. No obstante, ya al cumplirse el centenario de Goethe, el crítico de arte alemán Carl Einstein (1885-1940), hoy más conocido por su teoría del anacronismo, atacó en solitario la noción de Bildung, evaluándola como un último vestigio iluminista, la negación de las fuerzas inconscientes, el escamoteo del conflicto y la huida de la muerte, ideas que, si las asociamos a sus escritos anarquistas juveniles, en Die Aktion, nos permiten identificar esos desvíos con el programa socialdemócrata. En efecto, ególatras, los conceptos de Bildung o Weltliteratur serían una forma de mantener la identidad diluida en el acto y, por lo tanto, solapada, sin notar que sólo podemos actuar en la medida que se pueda abolir la idea de identidad, que no es sino un suplemento de una mirada en retrospectiva, porque cada acto, cada lectura, es extático y sólo ocurre mediante la destrucción de ese “yo” hipostasiado...