No han sido pocos los que, en años recientes, abogaron por diversos retornos a la filología: Paul de Man, Michel Foucault, Jonathan Culler, Sheldon Pollock y, sobre todo, Giorgio Agamben. Menos abundantes, sin embargo, son los retornos filológicos en el campo latinoamericano, destacando las excepciones de Fernando Degiovanni o Nadia R. Altschul. Pero si se observa que un volumen colectivo como World Philology (2014), editado por Sheldon Pollock, Benjamin Elman y Ku-ming Kevin Chang, no contempla ninguna contribución sobre la tradición latinoamericana, el sentido de este número de CHUY ya está garantizado. Acompañan al dossier imágenes seleccionadas por Laura Isola del Proyecto Mnemosyne. Obras 2006-2016 de Rubén Grau.