Americanismos, americanismo. Radiografía de una polisemia

  • Soledad Chávez Fajardo Universidade de Chile
Palabras clave: Lexicología histórica, Semántica, Polisemia, Filología, Historical Lexicology, Semantics, Polysemy, Philology

Resumen

 A partir de la reflexión en torno a la polisemia, he querido hacer un rastreo textual y una posterior tipologización de los sentidos que la palabra americanismo ha tenido en la lengua española. Algunos de estos sentidos, claramente, se han instalado en la codificación oficial como acepciones, pero otros han devenido en conceptos o son sentidos que la lexicografía oficial tiende a generalizar, en una suerte de acepciones más genéricas. Otros sentidos, a su vez, han dado cuenta de momentos específicos de la historia y no siempre han estado trabajados de una manera lexicológica y lexicográfica clara. En este ensayo busco, entonces, hacer un cruce entre lexicología histórica y filología para celebrar el americanismo en sentido, en acepción o en concepto, sea este perdurable o efímero.


Abstract

From the reflection on polysemy, I have wanted to make a textual search and a subsequent typologization of the meanings that the word Americanismo has had in the Spanish language. Some of these understandings, clearly, have been installed in the official codification as meanings, but others have become concepts or are understandings that the official lexicography tends to generalize, in a kind of more generic meanings. Other understandings, in turn, have accounted for specific moments in history and have not always been worked on in a clear lexicological and lexicographical way. In this essay I seek, then, to make a nexus between historical lexicology and philology to celebrate Americanism in sense, in meaning or in concept, be it enduring or ephemeral.

Resumen visto = 134 veces
PDF - Artículo descargado = 74 veces
HTML - Artículo descargado = 14 veces

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Biografía del autor/a

Soledad Chávez Fajardo, Universidade de Chile

Profesora del Departamento de Lingüística de la Universidad de Chile, miembro de número de la Academia Chilena de la Lengua. Su trabajo docente es sobre lingüística histórica (Lingüística Románica, Historia de la Lengua Española) y lexicografía. Investiga sobre historiografía lingüística y lexicología histórica. 
Contacto: schavez@uchile.cl
ORCID: 0000-0001-8173-8979

Publicado
2021-12-22