La ciudadanía ingrata

Trans-latinas, participación y pertenencia en la ausencia del reconocimiento

Resumen

La problemática de la ciudadanía se ha considerado por medio de un sujeto imaginario universal. Este imaginario se vuelve más complejo cuando se considera por medio de las experiencias de las mujeres trans (transexual, transgender, transformista, travestí, trava, etc.) en América Latina y sus movilidades entre países del sur y norte global. Esta investigación se basa en la etnografía “enganchada/engaged” y el activismo con “transformistas” (categoría de mujer trans en Venezuela), y con “trans-latinas” (categoría de mujer trans de origen latinoamericana viviendo en EEUU) en San Francisco, California. Ciudadanía Ingrata propone un marco analítico de la ciudadanía basado en las exclusiones y negaciones tanto del género como el estatus legal migratorio. Estas exclusiones – negaciones dobles o triples de la subjetividad política – forman la base de varios tipos de la “ciudadanía perversa” (Ochoa 2004). Dentro y afuera de la revolución Bolivariana y la ciudad y el condado de San Francisco, California, detallo – por medio de triunfos, lo cotidiano y el despecho – cómo creamos los bases de las visiones colectivas, los imaginarios políticos, y la transformación social en estos contextos.