Transgredir la lengua: El lugar sin límites de José Donoso y Loco afán. Crónicas de sidario de Pedro Lemebel como dos maneras de escribir lo trans

Resumen

El presente trabajo analiza, desde una perspectiva histórica, las experimentaciones lingüísticas en El lugar sin límites de José Donoso y Loco afán. Crónicas de sidario de Pedro Lemebel como transgresiones en el lenguaje. El artículo sitúa ambas obras en el contexto de aparición y desarrollo de las nociones para nombrar la disidencia sexual, y en el cual se problematiza la noción de sujeto y las formas de subjetivación. Desde allí, ambas obras se estudian como respuestas lingüísticas ante dicho contexto. Se analizan los usos del género y del discurso referido en la novela de Donoso como operaciones que desdibujan la separación yo-otro y la figurabilidad de los cuerpos. En las crónicas de Lemebel, se estudia la construcción de los espacios y de los cuerpos, y las formas de nombrar, de la manera inversa que en la novela de Donoso: como operaciones que buscan forzar la lengua para hacer inteligible la disidencia sexual y sus ámbitos de sociabilidad.

Estudios de género / Literatura latinoamericana / Feminismo / Filología / Literatura chilena

The present work analyses, from a historical perspective, the linguistic experimentations in José Donoso's El lugar sin limites and Pedro Lemebel's Loco afán. Cronicas de sidario as transgressions in language. The article places both works in the context of the emergence and development of the ways to name the sexual dissidence identities, in which the notion of the subject is problematized. From there, both works are studied as linguistic responses to said context. The uses of gender and reported speech in Donoso's novel are analyzed as operations that blur the self-other separation and the figurability of bodies. In Lemebel's chronicles, the construction of spaces and bodies, and the ways of naming are studied in the opposite way as in Donoso's novel: as operations that seek to force the language to make intelligible the sexual dissidence and its spheres of sociability.

Gender studies / Latin-American literature / Feminism / Philology / Chilean literature