Este quinto número de El lugar sin límites es un número especial: se ha tramado en estrecha colaboración con la revista de estudios y teoría queer norteamericana GLQ y la revista brasileña Periodicus. El dossier central de este número ha sido proyectado y editado por el Grupo de Trabajo Feminista/Queer/Cuir (Cuir Américas Working Group), que ha seleccionado 15 ensayos y los ha distribuido entre las tres revistas. El resultado es un trabajo colectivo potente, producto de una visión plural dialogada, que se manifiesta en tres canales, localizados en tres puntos geográfico-culturales de las Américas. El dossier busca ser un punto en una imposible genealogía cuir y un espacio para ampliar el encuentro hemisférico. En él conviven ideas encarnadas, registros corporales, modos de enunciación, deseos de diálogo crítico, centrados en cómo ya no puede haber una ´¨única narrativa del desarrollo (Norte-Sur), con privilegios basados en clase, raza y colonialidad como pilares para los usos de la teoría queer en América Latina. Los textos que lo componen hacen foco en distintas culturas de América Latina, y se han producido en distintas latitudes también. El número se completa con tres ensayos académicos: una reflexión desde la historia sobre la represión de las sexualidades disidentes en el Virreinato del Perú, una propuesta de abordaje feminista a la violencia financiera y un estudio sobre los Encuentros Plurinacionales de Mujeres en la Argentina. A ellos se suman una entrevista doble al Archivo de la Memoria Trans de Argentina y la Travateca de Brasil, dos ensayos "fuera de límites" y nuestro repaso por la tarea de nuestras revistas hermanas. Las obras que ilustran el número han sido creadas por el artista brasileño Lino Arruda.