La tradición como forma de resistencia.Una lectura del poemario Mbo Xtá rídà / Gente piel / Skin people de Hubert Hubert Matiúwàa

Resumen

En este trabajo se propone una lectura del poemario Mbo Xtá rídà / Gente piel / Skin people de Hubert Hubert Matiúwàa  a partir del análisis de la recuperación del mito de origen que da lugar al texto. Se trata de un estudio  que busca profundizar en la relectura y actualización de las historias emanadas de la memoria oral y su repaso crítico a partir de las necesidades contemporáneas de un pueblo. Las historias de origen están también atravesadas por los discursos emanados de los procesos de colonización. El poemario analizado trata de incidir en la reconfiguración de un imaginario colonial y repensar los verdaderos orígenes de la “gente piel”.

Abstract
This paper proposes a reading of the poetry book Mbo Xtá rídà / Gente piel / Skin people by Hubert Hubert Matiúwàa based on the analysis of the recovery of the myth of origin that gives rise to the text. It is a study that seeks to deepen the rereading and updating of the stories emanating from oral memory and their critical review based on the contemporary needs of a people. The stories of origin are also traversed by the discourses emanating from the processes of colonization. The collection of poems analyzed tries to influence the reconfiguration of a colonial imaginary and rethink the true origins of the "skin people".