El presente dossier propone revisar las formas en que la cultura popular afroamericana ha sido producida, apropiada y silenciada en América Latina y el Caribe. Fruto de la esclavitud y de la colonialidad del poder, la población afroamericana fue sometida a jerarquías raciales que aún inciden en los modos de representación, circulación y legitimación de sus expresiones culturales. Este dossier reúne trabajos que indagan en las literaturas, músicas, rituales y manifestaciones orales afroamericanas, para pensar cómo estas prácticas, lejos de ocupar un lugar marginal o folclorizado, configuran imaginarios, lenguajes y sensibilidades fundamentales en la historia cultural del continente. La galería de artista realizada por Bárbara Golubicki reune imágenes del artista Alejandro Cruz.