Sobre "Una sinagoga nella pampa" (2024) de Alberto Gerchunoff edición de Camilla Cattarulla
Resumen
Uno de los “Cuadros de una exposición”, del libro Museo del chisme, el culto y picaresco anecdotario acerca de muchos nombres protagonistas de las “bellas letras” y de la cultura mundial, Edgardo Cozarinsky lo dedica a quien llama “el venerable autor”, Alberto Gerchuoff. La anécdota ocurre durante los primeros días de la década del ‘40, en una de las fiestas que solía dar diario La Nación para celebrar el aniversario de la aparición del primer número. Gerchunoff es abordado en un momento por una señora (la fuente de la anécdota es Jorge L. Borges) que, con tono pudoroso y en voz baja, asegura que ha oído decir que era judío: “¿es cierto?”, le pregunta desconfiada. Este sencillo cuadro sirve para delinear la figura del escritor en el mundo cultural argentino de entonces: un colaborador habitual del diario más tradicional de las élites argentinas, pero, se dice, es judío. Esta tensión, una cierta extranjería sospechosa, es sobre la que se instala, a la vez que quiere aprovechar su fuerza, Los gauchos judíos, el libro de Alberto Gerchunoff, traducido por Camilla Cattarulla al italiano, y publicado en 2024 por la editorial Nova Delphi de Roma.
pdf - Artículo descargado = 1 veces
html - Artículo descargado = 0 veces
Descargas
Los autores que publiquen en esta revista aceptan las siguientes condiciones: 1) los autores conservan los derechos de autor y ceden a la revista el derecho de la primera publicación, con el trabajo registrado con Licencia Creative Commons Atribución–No Comercial–Compartir Igual 4.0 Internacional, que permite a terceros utilizar lo publicado siempre y cuando mencionen la autoría del trabajo y su primera publicación en esta revista; 2) los autores pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (por ejemplo, incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista; pero no se permite un uso comercial de la obra original ni de las posibles obras derivadas, la distribución de las cuales se debe hacer con una licencia igual a la que regula la obra original. 3) se permite y recomienda a los autores a publicar su trabajo en Internet (por ejemplo en páginas institucionales o personales).
