La palabra indígena —oral, escrita, oraliteraria— interpela las hegemonías culturales y lingüísticas sobre las que se fundaron los estados nacionales latinoamericanos y sus literaturas. Las textualidades oralitegráficas y las literaturas indígenas desarman las pedagogías coloniales, renuevan los vínculos con los territorios y proponen otros modos de habitar el mundo, en relación con lo humano y lo no humano. Este Dossier invita a pensar esas memorias, lenguas y epistemologías que cuestionan los relatos del “desarrollo” y el “progreso”, y a tejer diálogos entre la ciencia eurocéntrica, la ciencia nativa y el arte indígena, en clave de resistencia, crítica y creación. La galería de artista realizada por Bárbara Golubicki reune imágenes la artista Gala Berger.